字幕后期校订：HDSky
片名: 血染淑女
香港 五年前
停止搏击
我就要赢了你却要在这时候叫停吗
经过一整天不分高下的打斗
这局是平局
奖金由双方平分
我才不要平分尤其是跟她
因为你拒绝平分奖金
可以提名并训练一名选手
这个人将在下次比赛中代表你出战
好
常好
那就这么决定了
悉尼 四年前
你觉得这是板上钉钉的事了
是不是大男孩
闭嘴臭女人你给我下去
别在第一次约会就这样
太好了
该死的臭女人
你将成为第12号
（你得到了组手搏击大赛的邀请） 组手搏击大赛 你开玩笑的吧
太好了
里约热内卢 两年前
这该死的贱人
曼谷 一年前
太棒了
莫斯科 六个月前
西维塔 有人找你 是个中国人
今天 匹兹堡
没事的
谢谢你
到时间该走了我亲爱的
让她好好歇一会儿吧 甜心
这是什么
您准备点菜了吗先生
等一下小甜心
我叫唐尼 你叫什么
您想吃点什么
你有什么问题 亲爱的
我没有问题
你有什么问题
你有什么毛 臭女人
你知道吗 也许
你和我应该从这车里出去
这样让你赚点小钱
该死
我的手啊
大家冷静点
我要你炒了那个臭女人
唐尼 过来 该死 唐尼
帮个忙 把他扶起来 扶他起来
扶他起来
过来 小子 过来
拿上他的帽子
抱歉 各位 给大家免单
快点把他从这里弄出去
珍 带上你的东西
我不想在这里再看到你
嘿 贱人
在这里等着 你这个泼妇
我们没完
我们要好好教训教训你
这个贱人
该死 看看你都让我干了些什么
你最好能这么干下去
你这个下贱的家伙 否则我真会杀了你
我要杀了那个贱人
赶紧离开这儿 赶紧的
别碰我你要干什么
你看到她把我的牙弄成什么样了吗
你看到我的牙了吗
这该死的
（邪恶之所以取得胜利）
（是因为善良之人无所作为爸爸）
我要离开 妈妈
你要去哪儿 亲爱的
香港
不 不 不 你不能那么做
那里太危险了
我不是小女孩了妈妈 我自己能应付的
看看你珍妮 你真像你父亲
答应我 不要落得他那样的结局
我有事要弄清楚
等等 宝贝
别忘了带包烟回来 好吗
好的妈妈
山下那个老女人跟我说
如果我扫了这里的地
你会付我50美元
这里
拿着
但我还没开始扫呢
只剩3个月了
还没挑出一个好的候选人吗
打扰一下 你知道这家旅社怎么走吗
所有人都在最后一站下车后 你先别下
然后在巴士总站下车
左转 然后右转 就到了
你在这里学到了什么
合资格的可以学会少林功夫
这里的少林功夫大师很有名
这里有许多中国古兵器
去干掉她
这么说
你就是他们找来的最好的 是吗
你说的没错 要来场拳击赛吗
拳击吗 和你打吗
没门
但我会跟你对打
不不 拿着棒棒糖吧
我觉得你那个学生也许能帮上点忙
你真这么觉得吗
真的吗
告诉她 她做错了什么
我不知道
她的动作有点慢动作破绽太多
你和她过了几招吗
真正的功夫不是攻击后停止
而是连续的 围绕着对手伺机而动
贝拉 收拾东西吧 你到此为止了
师傅 我知道自己能打倒她
我觉得你不能
出去
师傅
其余人等也可以离开了
你 留下
你简直可以算得上有意思了
你有力量 有速度
还有与生俱来的直觉
但这些都没意义
除非你知道什么时候该攻击
知道该怎么掩饰自己的进攻
如果你留在这里跟着我
我会教给你这些 还有更多更多的东西
留多久
3个月
要钱吗
不是现钱
那我就不合适
比钱更有价值的东西
你怎么了 小姐 你在干什么
我可以告诉你 我能帮你
我在找一个青年旅社
什么
青年旅社
青 哦 是青年旅社啊
旅社距离这里不远
非常便宜 非常舒服
跟我来吧
来吧 进来吧
谢谢你
回头见啦 拜拜
拜拜
出什么事了
这是我表哥 是个好男人
我们来接你
我跟她聊了几句 把她带过来了
边走
这是青年旅社吗
不 这里是我的地盘
如果你想完完整整地离开这里
就把包给我
你得再休息会儿
回床上去
我想谢谢你
你已经谢过了
那些攻击我的人拿了我的包
里面有很值钱的东西吗
我所有的钱都在里面
还有我父亲的相片
那是他唯一留给我的东西
我知道了 你还算幸运
东西被偷走了 可以找替代品
身体却是没法轻易恢复的
所以回床上躺着去吧
你考虑过了我的提议
这就是你的决定了
有意思 但完全出乎我的意料
你可以把这把剑卖个好价钱
这是我父亲的 是件古董
你怎么知道我回来
因为我给你的提议所带来的风险
比你今晚要面对的还要危险
什么风险 失败吗
我知道你是谁 周玲小姐
你想偷东西却找错地方了
显然让我看看
你是否还能引起我的兴趣
保护好自己的小命啊
如果你能活下去
就不再是街头流浪猫了
不是女孩 也不是女人
而是有目标的锋锐的武器
我想改变你 因为你要为我战斗
为你战斗
你在这里待3个月 当我的关门弟子
不许打电话 不许出去逛街
我要训练你参加一场比赛
参加这场比赛
要么大富大贵 要么非死即伤
你要留在这里
如果你喜欢
就睡在我父亲的剑旁边好了
楼上有床
有你在这3个月要用到的东西
你在什么地方学的这些
学什么 扫地吗
像四念处中所写的那样
抱歉 我不明白你的意思
静心留心
当你清扫庭院 就将注意力放在这上面
顺便提一句 我叫舒
要喝茶吗
谢谢
不过我猜你们这里应该没有咖啡吧
没有
这是什么地方
这是一座武当观
你住在这里吗
是的
只有你一个人吗
通常是这样
祭坛的那张画上的那个男人
能告诉我他是谁吗
好奇心会引来很多事的 请别问了
请 喝茶吧
好
舒
我这么说可能会有点奇怪
但我昨天看到你打斗的方式
真是不可思议
我希望你能帮帮我
什么事
我在找一位老师教我
教你什么
你可能都不会相信我的话
真的很难说出口
我所相信的东西也许会让你吃惊的
那好吧
我来香港是要
参加一场叫组手搏击的比赛
如果我赢了
就能让妈妈过上
爸爸一直想要让我们过上的生活
有什么好笑的
你觉得我赢不了吗
你说得对珍
一个白人女孩大老远飞过来找死
这有什么好笑的
你这是什么意思
真是完美 不是吗
我想要一条龙
却得到一个芭比娃娃
这是个错误 我要走了
珍 等等 我敬佩你的胆识
还有你参加搏击的原因
你很勇敢 很有斗志
但你要学的还有很多 抱歉
你并不是我所期待的
我很高兴没能成为你期待的样子
如果你现在告诉我去大使馆该怎么走
我留在你这里扫叶子喝茶
你要和我打个赌吗
如果我能让这只鸟复活
你说真的吗
如果我能做到 你就留下3个月
跟我进行组手搏击的训练
如果你不能呢
那就给你去组手搏击的邀请函 怎么样
没有附加条件
也就是 说不管怎样我都有好处
不
如果我赢了 你就能活下来
如果你赢了 绝对会送命
3个月
我要留在这里 不管花多久
我都要学会你刚才的那招
那样的话 3个月是不够的
但我们只有这么点时间了
真是不可思议
我刚到这里就在街市上碰到了宫城夫人
我们把这叫做同步性
我的功夫的核心很简单
用一些有效方法来打倒对手
我们从站位开始
当你将速度加到站位上
武术的核心就是
学习如何运用力量和速度
来打击敌人
第一步 穿上合适的衣服
第二步 吃合适的东西
你从哪儿拿到这东西的
第三步
站好
就像 这样
定住
我要这个钟的声音
盖过那些告诉你能做什么
不能做什么的人声
能赢得组手搏击赛的女人
声音应该是更洪亮的
如果我真这样打 我的手就该折了
这就是你期盼的后果吗
当然不是
但现在这是你和钟之间的问题
我是不是应该再次对生活产生恐惧
还不算太差
对于一个在错误的地方出生长大
吃着不该吃的食物
还在追梦的人来说 不算太差
你一直这么对待自己的学生吗
还是说我特别幸运呢
你的话太多了
我能问你点事吗
非问不可就说吧
他是不是伤了你的心
所以你才这么怨恨这个世界
你说是 就是吧
你为什么不去面对
要把这股劲用在功夫上呢
我失去机会了
你将成为我的复仇之刃
你要为我赢得组手搏击大赛
然后呢
然后你就带着大赛的奖金去过你的生活
回到大街上吗
那就由你自己决定了
回去练习
这就是你呆在这里的原因吗
一个人在这座观里
我从来不是一个人
你身边没有灵魂跟着吗
我父亲的吗
我不知道他是生是死
他留给我的唯一念想
也跟着包一起丢了
我都快记不起他的声音了
你为什么这么悲伤
如果他还活着 你就能听到
我只是 害怕忘掉他的样子
珍 我告诉你一个秘密
因为死亡并不是终点
所以我们从不孤单
灵魂总会与我们在一起
你至少还有一张照片
那也算是个念想 对吗
你说得对
我们需要喝一杯
要我泡茶吗
茶是给初学者的
敬你的父亲
敬你的 谁都好吧
慢点喝 这东西的劲大
还不错
我不是很讨厌实地考察
但我们来这里干什么
看到那边那个大块头了吗
那个带着女朋友的吗
对
给他买杯酒 告诉他 他很帅
是测试吗
挑起一场架
嘿 大个子 我昨晚挺想念你的
你可以今晚来补偿我
但我要你整个晚上都只属于我
告诉你那害羞的小狗狗
别朝我做鬼脸了
你这个不要脸的贱人
1
够了
你到底是谁啊
我是她的老师 她忘掉宵禁了
而且她白天还有课呢
走吧 找完乐子了
该走了
你对那家伙做了什么
点穴术 死亡之触
他会死吗
不会
救护车及时赶到的话就不会
呼吸 蓄力 出击
魏
你的到来点亮了组手搏击的火焰
你那天在街市上的身手令人惊叹
我希望你能同样取得成功
她在哪儿
还没来呢
我觉得她的船很快就要到了
不管怎样有一些选手还没到呢
有些竞争者很有实力
比赛会很激烈的
他是你的朋友吗
他啊 以前是
他负责照顾那些大块头
我知道了
没门 这是野生 的该死
这是泰拳吧 对吗
我在曼谷试过一次
前两轮中都被打得很惨
第三轮中熟悉了她的招式
第四轮挡住了她的攻击 但是
要对付你们这些人
该死
嘿 你怎么样
我去了巴西
我不是问你去了哪里
什么
卡泼卫勒舞啊
我对这个不了解
无意冒犯 但我觉得你不像战士
更像是个模特
好久不见了 魏
我兑现承诺了
周玲小姐
不胜荣幸 周小姐
请读一读这个 然后在下面签字
这是什么
是手续
抱歉
怎么了
你不需要签字才能打斗
舒师傅 你的学生不是中国人
观察力不错
她是美国人
你要让美国人进组手搏击场
代表你吗
是这样
那好吧
这是什么意思
如果你在比赛中受伤致残或死亡
对方不负有任何责任
我觉得签这些东西就是在浪费时间
字写得越漂亮 功夫就越好
在这里等着
你是舒师傅的徒弟 是不是
是我
真不可思议
我是说 欢迎你
抱歉 你是谁啊
你真是太直接了
你还没回答我的问题呢
我认为自己是组手搏击的爱好者
如果我能为你做些什么 什么都行
请打给我 我任你差遣
谢谢
现在告诉你规则
你可以把你的对手打倒
或者把他打下擂台
或者
欢迎大家来到第435届组手搏击赛
你们只因为一个原因而收到邀请
在你们的武术类别中
你们表现出色 我们看到了
这么多年来
我们遵循着武术的古老传统
真功夫必然伴随着真风险
和以前一样
你们要准备好打人 或被打
让别人头破血流 或自己血溅擂台
索别人的命
或丢自己的命
你们的承诺让我们惶恐
我们要通过组手搏击
从你们中选出英雄
我很高兴你履行了我们的承诺
出乎你的意料了吗
没有
但你选的学生的确让我吃了一惊
还记得我们年轻的时候吗
我们曾经取笑美国人打斗的方式
他们简直是在侮辱武术
用你的话来说就是
但他们喷血的功夫还不错
我们当时还年轻
我们要的只是在每一轮中公平打斗
直到最后
最后 我看不见得
女士们
我希望你们都能撑到最后
放下仇恨
重拾你们过去的友谊
我们的客人们很喜欢这种紧张气氛
但留到比赛时再使出来好吗
走吧
你还好吗
你看起来很紧张啊
我没有
你不紧张吗
不紧张
这叫万金油 止痛用的
我的人生故事
你要来点吗
好的
这是好东西 能让你觉得舒服温暖
要来个蛋白质棒吗
我并不吃这些
不吃吗
不了
你去过凤凰城吗
我在那里的大笼子里打过
是个不错的城市很热
我也在德克萨斯州打过
不过是在监狱里
你真是很友好
女士们先生们
组手搏击第一场
2号 武当派
对阵3号 跆拳道
你是2号 珍
欢迎来到战场丛林 亲爱的
准备好了吗
准备好了
准备好了吗
加油姑娘们 让表演再精彩点
第一轮的胜者
是2号的珍·琼斯
保持呼吸
舒
呼吸 观察 学着点
下一轮 5号 猴拳
对阵6号拳击
准备好了吗 准备好了吗
第三轮的胜者
是5号 魏兰梅
自然门 对4号
就要结束了 你这个疯女人
1号 少林
对阵15号 以色列马伽术
下手要快 要狠
准备好了吗
玲胜出
这是第一轮的结果
去洗澡吧
恭喜了 女士
今年的比赛看起来会很精彩
我们的客人们非常开心
魏
让我回来的并不是奖金或荣誉
我只希望我们之间的事能有个结果
那是肯定的 舒
这一次会彻底解决的
看看这个
欢迎来到组手搏击对吗
欢迎来到组手搏击
我跟你说什么来着
不管谁最后赢得这场比赛
都要在香港这里忍受一晚
同意吗
同意
你在这里没事吗 布谷鸟
布谷 布谷 布谷
布谷
你不喜欢我 是不是
也不是特别针对你
但你喜欢所有人 除了我
因为你知道我们将在擂台上见面
而我会让你永远闭上嘴巴
多谢告知 你个怪人
嘿
抱歉 小沙包小姐
你说什么
我说的是你 动作 慢破绽多
很容易挨打 沙包小姐
放轻松 香草小姐和柠檬小姐
留着力气到比赛时再用 好吗
你的老师让你觉得自己是个武当高人
我会让你知道 你不是
我会等着的
她都有可能没法进下一轮
嘿 看起来我的小妞一路找过来了
我不想惹任何麻烦
我不管你是不是拿了我的钱
我只想要回相片
你有胆子把我们当贼抓吗
我知道你有胆子 我不想伤害你
这个女人要发疯了
把照片还给我 我就离开
照片对你们来说没有价值
你是说这东西吗
不给你
我留着 当纪念品
你想要吗 太糟糕了
拜拜 爸爸
你发疯了吗
舒
你把功夫用来报仇吗
他们烧了我父亲的照片
就像用剑来砍流浪狗一样吗
抱歉
你不再是我的学生了
等等 我刚才没忍住
的确如此
我教了你功夫 但我不能眼睁睁看着你
在组手搏击赛上失控
再给我一次机会吧
什么
等着你变成残废或者丢掉小命吗
如果你失控 就会放松注意力
就没有赢的机会了
我不会看着这样的事发生的
舒
再见了 祝你好运 珍
走吧
（朗廷酒店 来找我）
这钱太多了 桑先生
别给我们搞砸了
您的赌注在我这里是安全的 先生
多谢你相信我
你说你是对组手大赛最热衷的人
我觉得你是说你要靠这个吃饭吧
我是个赌徒 没错
你也是 不同之处在于我只赌钱
而你赌的是
一切
但现在你只是来羞辱我的吗
还是有什么事要我来做呢
是这样 我希望你能告诉我
你见没见过这个人
看着有些眼熟 这是你父亲吗
他在18年前来参加比
再也没有回去
我对此很抱歉
我不知道他发生了什么事
但我个人觉得
你父亲是个美国人 是个外人
他的赔率会很高
而随着他每次晋级 这还会更高
就跟他们在你身上所做的一样
你看到那对称的了吗 真是惊人
那他撑到后面的比赛了吗
我不记得了 我觉得不太可能
明天看着我比赛吧
也许这能唤起你的记忆
我期待如此
顺便说一句
我的客人押的是你的对手
但我现在还没押呢
所以为了咱们 赢一个吧
我有个想法
能把一百万美元变成五百万美元
您真的要冒这个险吗
应该是没问题的
武器对决 9号 双节棍
对阵7号 长矛
你的老师在哪儿
她把你一个人留在这里啦
说来话长了
准备好了吗 准备好了吗
武器对决胜者 9号桑尼·贾
我可以问你点事吗
什么事
这个男人 你认识他吗
我觉得他参加过组手搏击赛
美国人 有一个 很久以前了
这个人如果够勇敢回来参加决赛的话
本来有可能成为冠军的
你这是什么意思
我们也想知道
一个打得这么强的人
怎么会在决赛之前没了斗志
下一场 武器对决
2号 弯刀
对阵5号 偃月刀
准备好了吗 准备好了吗
武器对决第2场 胜者是
2号 珍·琼斯
下一场 12号 双剑
对阵13号 长剑
打得不错
谢谢
祝我好运吧
我要狠狠去揍那疯女人一顿
小心点 她不是特别那个
脑子不是特别正常
没错
怎么回事
那我就这么干
抓住这个疯子的脚
准备好了吗 准备好了吗
不 卡西迪
你疯了吗 住手
放开我 你没看见里面的情况吗
放开我
不 放手
你是下一个
放手 卡西迪 放手
把手给我 把手给我
出来 卡西迪
卡西迪
卡西迪 住手 住手
你放开她 放开她
嘿 嘿 我的天啊
大家叫医生啊
呼吸 你不会有事的 你不会有事的
看着我 好了没事了 没事了
医生
卡西迪
她会杀了那女人的
肯定会
这会让我们看到武器对决的最后
我们现在要进行半决赛
下一轮
1号 周玲
对阵9号 桑尼·贾
该死 该死 该死
现在我要这样做
要赢得半决赛
然后呢 就这样了吗 就这么算了吗
什么都留不下吗
爸爸
说点什么 说点什么
给我个指示 求你了 给我个指示
给我个要命的指示啊
这一局的胜者是1号 周玲
下一局2号 珍·琼斯
对阵13号 西维塔·契科夫
求你了
求你了爸爸 我很害怕
我很害怕
我觉得你爸爸帮不了你
就这样了吗 你要放弃了吗
别烦我
你和那个澳洲人是朋友吗
那你为什么不去找那个疯婆子 杀了她
是你的老师让你来的吗
不是
她完全不在意你
她来这里只是要和舒大师做个了结
我都不知道她是否在意我
但不管怎样 你的老师呢
我们之前
下一局比赛
不说了
2号珍·琼斯
对阵13号西维塔·契科夫
她抛弃你了
不是的 事情很复杂
是啊
不过这太糟糕了
跟那个俄罗斯女人对打真无聊
不是说你 是我
但在决赛中把你踢出局
是我想要的
不过你看上去
也不是个令人生畏的对手
下一局
2号珍·琼斯对阵13号
西维塔·契科夫
你的比赛在开始前就要结束了
不要这么早把警卫撤走 桑
我们没时间了 你喊了她两次
最后再喊一次
2号珍·琼斯
对阵13号西维塔·契科夫
小狗狗 你真不该回来
准备好了吗
这一局的胜者
13号的
这是你欠卡西迪的
这是欠我们其他人的
胜者是2号
珍·琼斯
你今天表现得非常勇敢
所以我也赔了很多钱
你到底想要什么
恭喜你
如果有必要
我会对明天的决赛下双面注
不过现在看来没必要了
你不会成功的
你到底要干什么
我的天哪
这样子太可怕了
尤其是现在
但你的伤似乎比他的更重
你在说什么
所以我不会在你身上用这个
这个我曾经用在他身上的东西
他让我别无选择 你明白吗
他当时就要在决赛中取胜了
那样会让我损失很多钱
我的计划可不是那样的
你这个混账
他提过你
他说自己有个小女儿 就是你啊
你都长大了 还追随着他的脚步
琼斯小姐 我觉得你快不过子弹
你父亲当然也是如此
但你们武术家需要找应对方法
舒的未婚夫是不是已经找到了
你父亲被人认为是胆小的美国人
在决赛前莫名玩失踪
你则会好好地出现在赛场
不过没法打赢那场比赛就是了
这样对我们两个都好
进来
你的任务就快完成了
他是谁
是我哥哥 贾科
他和舒本来要结婚的
我们本来很开心 就像一家人一样
他只不过犯了一个错误
舒就抛弃了他 狠狠伤了他的心
他为了舒自杀了
而我现在要为了他 狠狠去伤舒的心
你就是为了这个
不是因为仇恨
从来没有什么仇恨
只不过是爱变成了毒
快点
舒
呼吸
你的肋骨裂了
还有 一些内出血
你把她送过来真是疯了
如果我不回去 会发生什么事
你会活下来 忘掉来这里这件愚蠢的事
但我就快要
就快死了吗
你知道自己有多幸运吗 珍
如果我放弃 他就赢了
谁赢了
桑 他把一切都告诉我了
他杀了我父亲
这就是你的动力吗 复仇
我教你的东西 你就一点也没学到吗
我学得比你知道的要多
你的祭坛上的那个男人
我觉得也是被桑杀掉的
我知道
你知道还什么都不做
就算桑是个恶人
好人也不能去复仇
我现在知道你说的
同步性是什么意思了
我一直以为那个消息是给我的
但现在我知道了 那是给你的
翻过来
邪恶之所以取得胜利
是因为善良之人无所作为
你是对的珍
她疯了
舒治忠了她
没有中国古代秘术能在一夜之间
修复损伤的骨头
这不可能
治疗了精神后 身体会跟着治愈
但这只是幻象
只是让疼痛休眠
振作起来
经历了昨天的事
你今天还敢过来面对我 真是勇敢
那是你的决定
我是来赢的 仅此而已
我也是
准备好了吗 准备好了吗
输了也不一定要死的
你退到圈外认输的话
也不会有人怪你的
我别无选择 只能赢得胜利
她会死的
她玩完了
不 我不这么认为
桑 你要去哪儿
把枪放下
你说过我们下的注是稳赢的
道上的规矩你是知道的 桑先生
这就是你能做的
比起我为你所准备的
你会巴不得死得干脆点
告诉他们真相 桑
你说什么 什么真相
桑
这是你最后的机会
贾科的死不怪她
他不是自杀
我因为不想负债而杀了贾科 就是这样
他会毁了我的名声的
舒也知道这些
但她从没告诉过你
如果你把怒火发在他身上
他会连眼都不眨地杀掉你
对不起 魏
至于这位蓝眼睛的西方杀手锏
我没想到你会来
史无前例地
我们的最高荣誉要给予一位
来自遥远异国的斗士
珍·琼斯 我们敬佩你的勇气和功夫
也敬佩你的对手
几个世纪以来
武当和少林是中国武术的传奇
我希望 从今日起
他们的手能够握在一起